Futari Ecchi

Bon je profite de ma dernière entrée pour vous présenter un manga que je viens tout juste de découvrir: Futari Ecchi. Certains peuvent croire que c'est du hentai, mais non ce n'est pas du hentai, c'est du ecchi(vous le sauriez si vous aviez compris quelque chose de ma dernière entrée ¬_¬). C'est un manga assez osé dont le thème pourrait mettre certaines personnes dans l'incomfort. Mais à mon avis c'est un shojo assez comique avec une histoire assez "cute". Pour certains, il pourrait ramener des souvenirs. Pour d'autres, il peut être très intéressant. Ce qui est certain, c'est qu'il n'est pas conseillé a un public de jeune age.

---

Title: Futari Ecchi
Japanese title: ふたりエッチ
Total chapters(manga): incomplete
Total episodes(anime): 4(OVA)(4x30mins)
Genres: Comedy, Ecchi
Year Published(manga): 1997
Year Published(anime): 2002
Author: Katsu Aki
Publisher: Hakusensha

Based on a comic serialized on Young Animal magazine (Hakusensha), Futari Ecchi is brought into animation as OVA.

Makoto and Yura are both 25 years old and married as a couple. Pity for them because their marriage was arranged. However, they decided to repeat the platonic stage all over again, from going on an ordinary date to the "first night" experience. But the problem remains, Yura is a "virgin", and Makoto is a "cherry boy" for twenty five years.. they both have no experience at all at "you know what", so both Makoto and Yura decided to solve their problem at all costs...

Voici un avant-goût de l'anime. ;]

---

p.s. eh oui, au japon l'industrie de la bande dessinée a une ampleur très imposante. Contrairement aux coutûmes américaines, ils ne traitent pas obligatoirement des aventures du héroes patriotiques dans sa quête pour sauver l'humanité. Les mangas traitent de tout et de rien, le public cible est tout le monde. Il y en a pour les petits comme les grands. Bref, ils servent de défoulement collectif. Grâce à ceux-ci, Tokyo est l'une des villes industrialisées avec le taux de criminalité le plus bas au monde.

Ecchi vs. Hentaï

I’m going to spend a little time today talking about the difference between Hentai and Ecchi.

En japonais, ecchi est normalement écrit en katakana: エッチ. Tandis que hentai est plus souvent représenté par la lettre "H", mais hentai si on a à l'écrire est écrit en kanji: 変態.

D'après les croyances, l'interprétation populaire du mot ecchi dis qu'un anime contient des traits indécents et même sexuels, excluant les relations sexuels. Tandis que hentai est le terme qui definit une oeuvre avec tout le sexe et ses éléments graphiques. En amérique, on peut croire que c'est l'équivalent du "softcore" et du "hardcore".

par exemple: Love hina, Green green, Tenjou tenge sont considéré comme ecchi. Cool devices, Bible black, Dragon pink sont des hentais(je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il va y avoir du mondes qui vont Google ces termes).

Au Japon, 変態(hentaï) et エッチ(ecchi) sont en fait deux mondes complètement différents. Là bas, une oeuvre pornographique est appelé soit "ecchi", soit "H". Le terme utilisé pour ce qui est animes ou jeux vidéo est dit "ero". Au japon, on ne peut pas aller dans un club video pour du "hentai". Il faut demander pour du "h-anime".

Dans la culture nipponne, contrairement à ici, ecchi ne veut pas seulement dire indécent ou cochon. Il réfère à l'action même d'avoir des relations sexuels. Par exemple, "ecchi shiyou ze" ou "h shiyou ze" veut dire "faisons l'amour/let's have sex".

Ainsi, au japon, toutes les videos pornographiques qu'ils soient en anime ou pas sont considérées h-videos ou videos pour adultes.

Mais alors d'où vient le terme hentai? Pour tout dire, le terme hentai n'est pas utilisé pour decrire la pornographie. Quand il est utilisé dans un contexte sexuel, c'est pour dire "pervers". Pas le pervers du:"oh tu est tellement pervers ;]", mais le pervers du type de perversion qui pourrait envoyer quelqu'un en prison ou dans une institution pour personnes mentalement dérangées.

Ce qui dit ecchi est le terme japonais pour tout ce qui est relatif au sexe en général.

Pour être plus clair, la plupart des japonais ne savent même pas que la lettre "H" est une dérivé du terme hentai. Il n'est pas rare que les américains déforment le sens des mots pour des usages plus spécifiques. Par exemple, le terme katana(刀) que nous connaissons en tant que l'épée qui ornait les samouraïs veut seulement dire "épée" ou encore le terme "lolicon" que nous utilisons pour dire un personage dessiné se traduit "pédophilie" en japonais.